1 00:00:01,110 --> 00:00:02,430 Vroeger aan de grens. 2 00:00:02,910 --> 00:00:06,930 Wat weet jij over vrouwen, toch? 3 00:00:07,790 --> 00:00:08,840 Dus? 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,390 Bespaar mij, en ik heb geen bezorging plannen. 5 00:00:12,390 --> 00:00:13,440 Laat je wapen vallen! 6 00:00:14,750 --> 00:00:16,250 Het is een bevel om naar de psychiater te gaan. 7 00:00:16,251 --> 00:00:20,389 Ik was bang dat het meer zou duren dan dat 50 minuten. Nee, dit is allemaal niet nodig 8 00:00:20,390 --> 00:00:21,629 van de vice-minister. 9 00:00:21,630 --> 00:00:24,669 Als dit bekend wordt, kan het naar beneden komen de overheid. Dus natuurlijk de premier 10 00:00:24,670 --> 00:00:26,050 De minister zal zich ermee bemoeien. 11 00:00:26,230 --> 00:00:28,170 Wat dan ook. De stront rolt bergafwaarts. 12 00:01:23,050 --> 00:01:25,340 Kessler, ICS, mag ik uw papieren zien, alsjeblieft? 13 00:01:46,850 --> 00:01:48,010 ICS, de show is voorbij. 14 00:01:49,250 --> 00:01:50,300 Werk deze uit. 15 00:01:50,830 --> 00:01:51,880 Je papieren! 16 00:02:09,429 --> 00:02:11,870 Steek je handen in het hek! 17 00:02:12,310 --> 00:02:14,510 Steek nu je handen in het hek! 18 00:02:39,630 --> 00:02:41,870 Svetlana? Svetlana. 19 00:02:42,390 --> 00:02:44,110 Svetlana Karpov. 20 00:03:28,010 --> 00:03:29,150 Ik ben niet zo politiek. 21 00:03:29,250 --> 00:03:30,300 Stap in het busje. 22 00:03:53,790 --> 00:03:56,370 Het is fijn wakker worden. Je bent er nog steeds. 23 00:03:58,920 --> 00:03:59,970 Ik zou moeten gaan. 24 00:04:00,060 --> 00:04:01,280 Ik heb een scheerbeurt nodig. 25 00:04:02,000 --> 00:04:03,080 Drie messen, toch? 26 00:04:04,240 --> 00:04:06,360 Wat? Drie messen. 27 00:04:07,200 --> 00:04:11,380 Ik vond dit in de uitverkoop bij de drogisterij. 28 00:04:12,120 --> 00:04:14,720 Dacht dat het misschien wel van pas zou komen. Het is een tandenborstel. 29 00:04:15,580 --> 00:04:19,019 Het is een scheermes. Het is scheerzeep. 30 00:04:19,680 --> 00:04:20,820 Nog reserve ondergoed? 31 00:04:24,680 --> 00:04:26,300 Het was maar 20 dollar, Mike. 32 00:04:27,140 --> 00:04:28,460 Nauwelijks een grote investering. 33 00:04:28,740 --> 00:04:29,790 Wat zei ik? 34 00:04:31,500 --> 00:04:33,850 Het enige wat we zijn is een stapel. Weet je wat? Dat is prima. 35 00:04:34,260 --> 00:04:36,730 Laten we gewoon vrienden zijn. Hè? Vergeet de rest. 36 00:04:38,360 --> 00:04:39,410 Eva aan. 37 00:04:39,580 --> 00:04:44,660 Ik heb wat duidelijkheid nodig, Mike. 38 00:04:46,620 --> 00:04:49,210 Kijk, ontmoet me in het restaurant diner vanavond. 39 00:04:49,280 --> 00:04:50,460 We zullen praten. Ik beloof het. 40 00:04:51,180 --> 00:04:52,760 Dat beloof je mij. Ik beloof het. 41 00:04:54,281 --> 00:04:56,799 Nou, ik spreek je wel weer. 42 00:04:56,800 --> 00:04:57,850 Misschien later vandaag. 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Bedankt. 44 00:05:00,051 --> 00:05:03,819 Gefeliciteerd. Het blijkt een van jouw Dog Fighters heeft de twee moorden gewild 45 00:05:03,820 --> 00:05:04,639 in Hanoi. 46 00:05:04,640 --> 00:05:05,690 O, geweldig. 47 00:05:05,980 --> 00:05:08,270 Hé, je hebt een moordenaar van de straat gehaald. Wees trots. 48 00:05:08,271 --> 00:05:11,599 Het verdubbelt het aantal formulieren dat ik kreeg kerels. Dat is wat ik haat aan deze 49 00:05:11,600 --> 00:05:14,070 veegt. Het verdomde papierwerk toen ze zijn klaar. 50 00:05:14,071 --> 00:05:16,459 Misschien ben je laatst aardig in elkaar geslagen nacht. 51 00:05:16,460 --> 00:05:17,510 Het gaat goed met me. 52 00:05:17,760 --> 00:05:18,810 Hier zijn we. 53 00:05:18,811 --> 00:05:23,039 Wat moet dat betekenen? Kom op, Layla. Het gaat niet goed met je sinds jij 54 00:05:23,040 --> 00:05:24,300 schoot die jongen in het bos neer. 55 00:05:24,301 --> 00:05:26,979 Klaag je over hoe het met mij gaat? mijn baan? 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,440 Nee, ik ben gewoon bezorgd. 57 00:05:28,820 --> 00:05:30,840 Juist, omdat jij Mr. 58 00:05:31,120 --> 00:05:32,170 Gevoelig. 59 00:05:32,171 --> 00:05:35,619 Je hebt de overheid niet zien krimpen toch? 60 00:05:35,620 --> 00:05:36,670 En dat heb je. 61 00:05:37,180 --> 00:05:38,230 Eigenlijk wel. 62 00:05:38,360 --> 00:05:39,620 Het is behoorlijk nuttig geweest. 63 00:05:40,320 --> 00:05:41,740 Gray Jackson en therapie. 64 00:05:42,300 --> 00:05:43,500 Dat is er eentje voor in de boeken. 65 00:05:43,880 --> 00:05:45,760 Tot zover het openstellen. Jezus. 66 00:05:50,570 --> 00:05:51,810 Weet je wat DC wil? 67 00:05:52,070 --> 00:05:55,290 Eén enkele Noord-Amerikaanse grens met een U .S. standaard van beveiliging. 68 00:05:55,291 --> 00:05:59,389 Omdat hij zo succesvol is geweest in het houden alle illegale drugs, drugs en wapens eruit. 69 00:05:59,390 --> 00:06:03,809 Ze houden zich niet bezig met wapens. Wij zijn. Hé, majoor Kessler, wat zijn ruiters? 70 00:06:03,810 --> 00:06:04,860 hier doen? 71 00:06:05,410 --> 00:06:06,460 Pardon? 72 00:06:06,461 --> 00:06:11,689 Er wacht een vliegtuig op je Eiland vliegveld, meneer. Jouw aanwezigheid is 73 00:06:11,690 --> 00:06:13,170 vereist in Ottawa. Door wie? 74 00:06:13,950 --> 00:06:15,330 Ik weet niet wat ik moet zeggen, meneer. 75 00:06:15,870 --> 00:06:19,300 Ik overtref niet alleen jou, maar ik doe ook mee midden in een ontmoeting met CSIS. 76 00:06:29,990 --> 00:06:32,460 Houd het vliegtuig vast, ik ga er zelf heen het eiland. 77 00:06:50,060 --> 00:06:53,130 Kan ik je helpen? Mike Kettler, ICS. De Minister wil mij zien. 78 00:06:53,660 --> 00:06:55,830 Er is hier niets. Dat moet je zijn vergist. 79 00:06:55,880 --> 00:06:57,020 Is ze alleen? Pardon. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,380 Ik heb een afspraak. 81 00:06:59,760 --> 00:07:01,800 Als majoor Kettler arriveert, stuur hem dan naar binnen. 82 00:07:02,800 --> 00:07:04,000 Hij is nu hier, minister. 83 00:07:08,960 --> 00:07:10,010 Majoor Kettler. 84 00:07:10,480 --> 00:07:11,530 Mevrouw de minister. 85 00:07:11,531 --> 00:07:14,059 Constance, waarom duurt het niet lang? lunch? 86 00:07:14,060 --> 00:07:16,230 Er staat niets op de planning tot twee. 87 00:07:16,460 --> 00:07:17,510 Vice-minister. 88 00:07:17,870 --> 00:07:20,160 Kan uw bedrijf tot die tijd wachten? Van cursus. 89 00:07:26,430 --> 00:07:30,220 Waar heb je in vredesnaam al die berichten vandaan gehaald? twee gozers? Als u mij wilt excuseren, majoor. 90 00:07:35,310 --> 00:07:40,070 Mijn voorganger heeft er een recorder op geïnstalleerd de integriteit van mijn kantoor garanderen. 91 00:07:40,690 --> 00:07:41,870 Hij was een bloedige lul. 92 00:07:43,070 --> 00:07:44,950 Maar als ik er vanaf kom, zie ik er corrupt uit. 93 00:07:45,630 --> 00:07:47,670 Bent u van plan zich ongepast te gedragen? 94 00:07:48,130 --> 00:07:51,200 Ik zal je uitkleden en mijn zin krijgen met jou hier op de vloer. 95 00:07:52,770 --> 00:07:53,820 Misschien. 96 00:08:02,810 --> 00:08:03,860 Politici. 97 00:08:11,090 --> 00:08:12,210 Goed je te zien, Mike. 98 00:08:12,211 --> 00:08:15,869 Als je wilde flirten, dan kon dat stuurde de vuile e-mail. 99 00:08:15,870 --> 00:08:16,920 Ik heb een gunst nodig. 100 00:08:18,610 --> 00:08:19,660 Ik luister. 101 00:08:19,890 --> 00:08:22,490 Gisteravond zijn drie vrouwen opgepakt door ICF. 102 00:08:23,010 --> 00:08:24,060 Hier zijn hun namen. 103 00:08:24,490 --> 00:08:29,510 Ik wil dat je ze vandaag vrijlaat en... hun deportatiebevelen uitvaardigen 104 00:08:29,511 --> 00:08:30,609 Wie zijn zij? 105 00:08:30,610 --> 00:08:32,510 Dat of iets anders kan ik je niet vertellen. 106 00:08:32,809 --> 00:08:34,370 Je moet het zelf doen. 107 00:08:34,630 --> 00:08:38,590 Geen medewerkers, geen papierwerk, geen e -paden. 108 00:08:39,230 --> 00:08:41,590 Het protocol schenden zonder iets te verbergen mijn kont. 109 00:08:42,320 --> 00:08:44,520 Ik zou je kunnen bestellen. Ik ben de minister. 110 00:08:45,800 --> 00:08:46,850 Van arbeid. 111 00:08:47,740 --> 00:08:49,440 Ik antwoordde op de openbare veiligheid. 112 00:08:50,660 --> 00:08:52,120 Er zijn precedenten. 113 00:08:52,480 --> 00:08:54,240 En ik heb het oor van de premier. 114 00:08:54,840 --> 00:08:58,839 Je sleept me hierheen als een soldaat die weg is AWOL. Dan vraag je mij om er drie vrij te geven 115 00:08:58,840 --> 00:09:02,320 buitenaardse wezens om redenen die jij niet kunt uitleggen. Jij bent de enige persoon die ik vertrouw. 116 00:09:02,540 --> 00:09:03,920 Vertel me dan wat er aan de hand is. 117 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Ik heb je gesteund. 118 00:09:16,830 --> 00:09:17,880 Goed. 119 00:09:19,150 --> 00:09:20,200 Ik ga. 120 00:09:21,050 --> 00:09:26,490 Als iemand het vraagt, we hadden het over een voorgestelde amnestie voor illegale kindermeisjes. 121 00:09:27,250 --> 00:09:29,360 Is dat wat dit is, nog een oppas? poort? 122 00:09:30,210 --> 00:09:34,410 Oh, niet tenzij de kindermeisjes G dragen snaren en vijftien centimeter hoge hakken. 123 00:09:35,750 --> 00:09:38,270 Strippers. Degenen die we in onze hebben opgehaald suite? 124 00:09:39,230 --> 00:09:41,340 Een auto buiten brengt u naar de luchthaven. 125 00:09:41,790 --> 00:09:43,010 Ik moet het vragen. 126 00:09:47,600 --> 00:09:48,650 Dank u, majoor. 127 00:09:49,220 --> 00:09:50,270 Dat is alles. 128 00:10:00,020 --> 00:10:01,070 Een keer lang? 129 00:10:01,120 --> 00:10:02,170 Mijn kantoor. 130 00:10:02,171 --> 00:10:06,079 Ken je de directeur van Central niet? Detentie? 131 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Iets over zijn vrouw? 132 00:10:07,401 --> 00:10:10,159 We gingen samen naar de middelbare school. Ik heb het nodig Jij moet daarheen gaan en de vrijlaten 133 00:10:10,160 --> 00:10:12,390 Russische strippers die je hebt opgepikt gisteren. 134 00:10:12,910 --> 00:10:16,010 Hun visa zijn maanden geleden verlopen. Otto wel interesse aannemen. 135 00:10:16,330 --> 00:10:18,920 Ik wil dat je vriend, de directeur, verliest het papierwerk. 136 00:10:18,970 --> 00:10:21,870 Kan ik nog iets doen? Hem naar huis brengen? Pizza voor hem kopen? 137 00:10:22,110 --> 00:10:24,090 Goed idee. Ontdek alles wat je kunt. 138 00:10:24,330 --> 00:10:25,380 Waarover? 139 00:10:27,110 --> 00:10:30,480 Het enige wat ik zeker weet is ons belang bij deze vrouwen is geclassificeerd. 140 00:10:30,730 --> 00:10:33,970 Geen schriftelijke gegevens, geen e-mails, niets traceerbaar. 141 00:10:34,290 --> 00:10:35,670 Praat niet eens met de ploeg. 142 00:10:38,010 --> 00:10:39,060 Je kunt nee zeggen. 143 00:10:40,570 --> 00:10:42,310 Ik denk dat jij mij beter kent dan dat. 144 00:10:43,310 --> 00:10:44,610 Rechts. Stuur Slade op. 145 00:10:54,790 --> 00:10:55,840 Slade. 146 00:10:56,630 --> 00:10:58,270 Hoi. Oh, Tippel. 147 00:10:59,170 --> 00:11:01,690 7 decibelverschuiving. Beschadigde het middenoor. 148 00:11:01,910 --> 00:11:05,250 Eh-huh. Ben je bezig? Ik ben een liefde aan het componeren sonnet in Fortran. 149 00:11:05,710 --> 00:11:08,810 Het is als een Latijnse binaire code. 150 00:11:09,250 --> 00:11:10,510 Ik wil hier zijn. 151 00:11:11,890 --> 00:11:12,940 Koel. 152 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Ik heb mijn geest naar beneden gehaald. 153 00:11:31,990 --> 00:11:36,749 Schatje, hoe doe je dat? De positieve kant naar beneden? Ja, het is een essentiële post 154 00:11:36,750 --> 00:11:39,210 -geletterde vaardigheid. Is dat de minister van Arbeid? 155 00:11:40,150 --> 00:11:41,690 Wij werken samen in Bosnië. 156 00:11:43,340 --> 00:11:45,940 Een mooie vrouw, bommen, kogels. 157 00:11:46,400 --> 00:11:47,450 Ik snap het. 158 00:11:48,580 --> 00:11:53,259 Wat? Ik bewonder minister Fleischer daarvoor haar principiële nationalistische standpunt in a 159 00:11:53,260 --> 00:11:54,310 -Amerikaans kabinet. 160 00:11:54,680 --> 00:11:56,120 Ze ziet er ook goed uit in uniform. 161 00:11:59,900 --> 00:12:03,900 Svetlana Karpov, Maya Vasilieva en Nadia Polovsky. Vind daar alles 162 00:12:03,901 --> 00:12:07,579 Werkgeschiedenis, bankrekeningen, wat ze zijn deden in Rusland, met wie ze spreken 163 00:12:07,580 --> 00:12:09,979 mobiele telefoons. Praat met niemand en laat nee achter cybervoetafdrukken. 164 00:12:09,980 --> 00:12:11,239 Praat niet eens met de ploeg. 165 00:12:11,240 --> 00:12:14,270 Oh. Eh, mijn Cyrillische alfabet is waardeloos. 166 00:12:14,510 --> 00:12:15,910 Misschien kan Layla helpen? 167 00:12:16,250 --> 00:12:17,300 Niemand. 168 00:12:18,030 --> 00:12:19,080 Ik weet het niet. 169 00:12:27,850 --> 00:12:34,369 Hoi. La, de geur daarbinnen, ik kan het niet vertel het je. Als vuile sokken. Mijn cowboy 170 00:12:34,370 --> 00:12:36,890 hoed. Ziet eruit als stront. 171 00:12:37,350 --> 00:12:38,400 Dhr. 172 00:12:38,750 --> 00:12:40,090 Siliev heeft haar hoed nodig. 173 00:12:43,900 --> 00:12:45,120 Zulke mooie ogen. 174 00:12:45,580 --> 00:12:47,690 Je moet er echt iets mee doen zij. 175 00:12:51,311 --> 00:12:52,859 Hé, 176 00:12:52,860 --> 00:13:03,720 partner, 177 00:13:03,880 --> 00:13:06,050 Bekijk dit eens. Onze kleine jongen nam puberteit. 178 00:13:07,120 --> 00:13:08,960 Leuk. Vind je het erg? 179 00:13:10,319 --> 00:13:12,280 Persoonlijke tijd. Word niet te persoonlijk. 180 00:13:12,480 --> 00:13:15,370 Eerste keer over erotische activiteit, ik ben de piloot krijgen. 181 00:13:18,840 --> 00:13:20,500 Waarheen? 182 00:13:21,480 --> 00:13:22,780 De Roze Rus. 183 00:13:22,781 --> 00:13:26,739 Je hoeft daar niet naar terug te gaan, jij weet. De deportatiebevelen zijn geweest 184 00:13:26,740 --> 00:13:28,060 gedaald. Je kunt opnieuw beginnen. 185 00:13:28,061 --> 00:13:30,239 Waarom? Jij weet een plek waar ze behoefte aan hebben goede dansers? 186 00:13:30,240 --> 00:13:32,830 Je zou je kunnen omscholen. Neem misschien een cursus boekhouden. 187 00:13:33,340 --> 00:13:38,340 Ik zie eruit als een inhoud. 188 00:13:38,341 --> 00:13:40,589 We zijn al getraind. 189 00:13:40,590 --> 00:13:45,069 Kijk, ik zeg alleen maar, als je baas dat is je dwingen, je dingen laten doen die je doet 190 00:13:45,070 --> 00:13:48,070 je wilt niet doen... Ah, denk je wij zijn seksslaven. 191 00:13:49,010 --> 00:13:51,050 Wij zijn dansers, geen hoeren. 192 00:13:51,330 --> 00:13:52,630 En met Pavel gaat het goed, baas. 193 00:13:52,930 --> 00:13:54,430 Hij geeft ons zelfs vakantiegeld. 194 00:13:56,370 --> 00:13:57,420 Prima. 195 00:13:57,421 --> 00:13:59,849 Voor zover ik kan zien, zijn het de echte deal. 196 00:13:59,850 --> 00:14:03,929 Exotische danseressen met lange werking geschiedenissen van het beste Moskou 197 00:14:03,930 --> 00:14:04,809 ze zijn legitiem. 198 00:14:04,810 --> 00:14:06,450 Ja, niet helemaal. 199 00:14:06,451 --> 00:14:10,229 Svetlana Karponk, ze is gearresteerd paar keer wegens diefstal. 200 00:14:10,230 --> 00:14:11,280 Niets bleef hangen. 201 00:14:11,630 --> 00:14:12,770 Ze is een getalenteerde vrouw. 202 00:14:12,771 --> 00:14:15,369 Ze moet eens kijken wat ze kan doen met een hockeystick. 203 00:14:15,370 --> 00:14:18,430 Wat? Is hij gaan bloggen? $ 9,99 voor drie dagen. 204 00:14:18,630 --> 00:14:19,890 Ik heb terugbetaling nodig. 205 00:14:20,490 --> 00:14:21,790 Vertel me eens over deze club. 206 00:14:22,070 --> 00:14:23,570 Oh, de Roze Rus. 207 00:14:24,070 --> 00:14:25,430 Stripverbinding in de binnenstad. 208 00:14:26,750 --> 00:14:27,800 Van wie was dit? 209 00:14:28,329 --> 00:14:32,169 Pavel Makarov. Hij is een echte ondernemer. Hij heeft een reisbureau, importeur 210 00:14:32,170 --> 00:14:35,889 -exportactiviteiten. Hij heeft er twee restaurants, de Zwarte Rus in 211 00:14:35,890 --> 00:14:37,090 Wit-Russisch in Ottawa. 212 00:14:37,091 --> 00:14:40,009 Nu, als de politiek op de heuvel gaat daar voor de kaviaar. Ja, en ze gaan 213 00:14:40,010 --> 00:14:41,510 de Roze Rus voor Svetlana. 214 00:14:46,490 --> 00:14:47,540 Wat in vredesnaam? 215 00:14:48,070 --> 00:14:49,120 Blijf in de auto. 216 00:14:49,390 --> 00:14:50,440 Blijf in de auto. 217 00:14:51,150 --> 00:14:52,530 Wil je met mij op de foto? 218 00:14:52,810 --> 00:14:55,280 Miss Carpock, heeft ICF voor u gezorgd? vrijgeven? 219 00:14:55,281 --> 00:14:58,869 Deze prachtige vrouw uit de overheidsset ons vrij en bracht ons terug hierheen. Doe jij 220 00:14:58,870 --> 00:15:01,029 werken voor ICF? Wat is je naam? Dames, alsjeblieft. 221 00:15:01,030 --> 00:15:03,709 Waarom heb je deze strippers vrijgelaten? Het is wat ze ons hebben aangedaan. Niet 222 00:15:03,710 --> 00:15:04,689 illegaal in het land? 223 00:15:04,690 --> 00:15:05,589 Geen commentaar. 224 00:15:05,590 --> 00:15:08,649 Is het waar dat het bevel om hem vrij te laten? rechtstreeks van de minister van Arbeid? 225 00:15:08,650 --> 00:15:11,060 is haar interesse in deze vrouwen? Dames, alsjeblieft. 226 00:15:11,310 --> 00:15:14,140 Wat is de relatie van de minister? Pavel Makarov? 227 00:15:15,150 --> 00:15:16,200 Ja, meneer. 228 00:15:17,970 --> 00:15:19,710 Baas, dit ga je niet leuk vinden. 229 00:15:19,730 --> 00:15:21,840 Ik neem een ​​live feed op. Ik ben op de telefoon. 230 00:15:21,841 --> 00:15:23,029 Maggie, ga je gang. 231 00:15:23,030 --> 00:15:24,029 Is dat Maggie? 232 00:15:24,030 --> 00:15:25,530 Vertel haar dat ze op tv komt. 233 00:15:31,681 --> 00:15:33,209 De 234 00:15:33,210 --> 00:15:45,669 Russisch 235 00:15:45,670 --> 00:15:50,129 strippers werden vastgehouden toen hun deportatiebevelen waren op mysterieuze wijze 236 00:15:50,130 --> 00:15:54,419 ingetrokken. Ze werden persoonlijk afgeleverd naar de Roze Russische Stripclub door 237 00:15:54,420 --> 00:15:57,370 Immigratie- en douanebeveiligingsagent Margaretha Norton. 238 00:15:57,760 --> 00:16:01,979 Een onbekende bron heeft dat romantisch gedaan koppelde de eigenaar van de club, Pavel, aan elkaar 239 00:16:01,980 --> 00:16:04,870 Makarov, met Suzanne Fleischer, de Minister van Arbeid. 240 00:16:05,700 --> 00:16:07,860 Ik ben Shannon Day, rapporterend voor Metro 3. 241 00:16:08,520 --> 00:16:12,820 Ik denk dat Maggie niet undercover zal zijn binnenkort. Wat is hier aan de hand, 242 00:16:12,840 --> 00:16:13,890 Bob? 243 00:16:14,201 --> 00:16:21,209 Vice-minister, we waren overrompeld. Ik zal het tot op de bodem uitzoeken. Dat deed ik niet 244 00:16:21,210 --> 00:16:23,070 schrijf elke release van illegale streams. 245 00:16:23,390 --> 00:16:25,070 Er kwam een ​​verzoek binnen van Labour. 246 00:16:25,450 --> 00:16:26,710 Van Suzanne Fleischer? 247 00:16:27,210 --> 00:16:28,830 Heeft ze dit echt gedaan, Rus? 248 00:16:29,450 --> 00:16:32,590 Ik zou het niet weten. Wie heeft dit gedaan? Niemand binnen dit kantoor. 249 00:16:32,970 --> 00:16:35,500 De Nationale Run hield van een uitgehongerde hond met een rat. 250 00:16:35,750 --> 00:16:38,490 Ik ben ermee bezig, meneer. Raad eens? Ik heb de nodig druk. 251 00:17:38,280 --> 00:17:41,180 Dus ik zei tegen haar, kijk, schat, ik ben dronken, niet dom. 252 00:17:41,960 --> 00:17:43,140 Je bent grappig, man. 253 00:17:44,920 --> 00:17:47,480 Haal mij weg van dit alles. Oh, reken maar. 254 00:17:48,820 --> 00:17:50,140 Ik vind hem erg leuk. 255 00:17:50,880 --> 00:17:54,500 Ik wed dat je een grote auto hebt. 256 00:17:56,220 --> 00:17:57,270 Hier zijn we. 257 00:17:58,440 --> 00:18:00,400 Daar gaan we. Laat mij dat voor je halen. 258 00:18:23,280 --> 00:18:24,600 Ik wil graag dat je met mij meekomt. 259 00:18:24,980 --> 00:18:26,160 Heb jij een wereld? 260 00:18:26,780 --> 00:18:27,860 Ik heb er geen nodig. 261 00:18:33,880 --> 00:18:40,820 Ik weet dat je slechte dingen wilt horen, maar... misschien wil je ook andere dingen. 262 00:18:41,240 --> 00:18:42,600 De waarheid zal het goed doen. 263 00:18:45,440 --> 00:18:46,960 Nou, ik wil dingen. 264 00:18:47,660 --> 00:18:51,980 Ik heb immigrantenpapieren en visa voor mij uitgeleend, zodat mijn zusje hierheen kan komen. 265 00:18:52,570 --> 00:18:54,920 Wat dacht je van een ticket voor het volgende vliegtuig naar Moskou? 266 00:18:56,750 --> 00:18:58,390 Ik ken Pavel uit Moskou. 267 00:18:59,270 --> 00:19:00,490 Van de Zwarte Markt. 268 00:19:00,910 --> 00:19:03,430 Hij is wat ze een fixer noemen. Hij trekt snaren. 269 00:19:03,431 --> 00:19:05,209 Heeft hij je naar Canada gebracht? 270 00:19:05,210 --> 00:19:07,710 Hij wil alleen het beste voor een club. 271 00:19:07,711 --> 00:19:12,209 Hij moest het papierwerk regelen, maar dan kom jij ons arresteren. Je hebt 272 00:19:12,210 --> 00:19:13,260 vrij snel uit. 273 00:19:13,530 --> 00:19:15,760 Er is altijd wel een hogere baas, hij oproepen. 274 00:19:17,570 --> 00:19:19,730 Welke hoge piet heeft hij voor je gebeld? 275 00:19:21,930 --> 00:19:23,230 Ik zou iets kunnen verzinnen. 276 00:19:23,490 --> 00:19:24,830 Zo werkt het niet. 277 00:19:29,650 --> 00:19:32,810 In Moskou vermoorden ze je voor een pakje sigaretten. 278 00:19:33,990 --> 00:19:37,120 Als ik mijn kleine zusje er niet uit haal, ze zal dood zijn op straat. 279 00:19:38,350 --> 00:19:39,510 Je bent een goed mens. 280 00:19:39,710 --> 00:19:40,760 Ja. 281 00:19:44,570 --> 00:19:46,150 Yvonne Castle ook online. 282 00:19:47,070 --> 00:19:48,250 Sorry als ze erop stond. 283 00:19:48,550 --> 00:19:49,710 Stond er echt op. 284 00:19:50,130 --> 00:19:51,210 Wij moesten het horen. 285 00:19:53,290 --> 00:19:54,340 Zijn minnares? 286 00:19:55,550 --> 00:19:56,600 Immigratie advocaat. 287 00:19:56,601 --> 00:19:58,209 Dat zijn jouw zaken niet. 288 00:19:58,210 --> 00:20:00,680 Hij maakte zich grote zorgen over alleen maar immigratie advocaat. 289 00:20:05,930 --> 00:20:08,330 Yvonne. Tot zover het praten, hè, Mike? 290 00:20:09,050 --> 00:20:11,790 Ik kan niet geloven dat ik je echt heb meegenomen serieus. 291 00:20:12,850 --> 00:20:15,920 Laten we het gesprek gewoon elimineren deze relatie. 292 00:20:16,090 --> 00:20:17,350 Hm? Stille seks. 293 00:20:17,610 --> 00:20:19,530 Is dat niet gewoon de droom van een workaholic? 294 00:20:38,410 --> 00:20:40,030 Ik hou van gescheurde gomachtige wormen. 295 00:20:40,790 --> 00:20:43,710 Ik gebruik de geurige bubblegum van mijn neef shampoo. 296 00:20:45,210 --> 00:20:47,330 Kauwgom. Zo sexy. 297 00:20:47,610 --> 00:20:48,660 Ze is vijf. 298 00:20:50,950 --> 00:20:55,210 En haar moeder schopt mij van de bank. 299 00:20:55,510 --> 00:20:56,830 O nee, dat is verschrikkelijk. 300 00:20:57,770 --> 00:20:59,610 Ik ben een werkloze nerd. 301 00:21:00,170 --> 00:21:04,490 Geen baan, geen huur, geen huur, geen plek om te wonen leven. 302 00:21:05,230 --> 00:21:06,510 Wat ga je doen? 303 00:21:07,660 --> 00:21:08,740 En dokter Rez? 304 00:21:09,540 --> 00:21:10,590 Nee. 305 00:21:10,840 --> 00:21:12,100 Nee, nee, nee, ik weet het. 306 00:21:12,540 --> 00:21:13,820 Ik vind dit leuk. 307 00:21:14,540 --> 00:21:15,590 Ons. 308 00:21:15,900 --> 00:21:20,420 Ik bedoel ons, zoals de eenheid die jij hebt gevormd in de buurt van mij. 309 00:21:21,220 --> 00:21:22,420 Ik vind ons ook leuk. 310 00:21:24,100 --> 00:21:26,480 Nou, je woont bij mij, toch? 311 00:21:26,720 --> 00:21:29,000 Ik bedoel, mensen doen dat. 312 00:21:29,820 --> 00:21:33,480 Normale mensen, man, vrouw, ze leven op één plek, toch? 313 00:21:34,840 --> 00:21:35,890 Ja. Ik accepteer. 314 00:21:36,140 --> 00:21:37,190 Dit is geweldig. 315 00:21:37,440 --> 00:21:38,490 Ja. 316 00:21:38,500 --> 00:21:39,550 Zo geweldig. 317 00:21:44,000 --> 00:21:47,370 Kijk, vriend, we kunnen je een paar uur vasthouden dagen zonder aanklacht in te dienen. 318 00:21:47,820 --> 00:21:49,720 En jullie noemen jezelf een democratie? 319 00:21:50,460 --> 00:21:52,200 Wat is er in Rusland een paar decennia? 320 00:21:52,680 --> 00:21:53,940 Oké, nog een keer. 321 00:21:54,520 --> 00:21:58,020 Wie heb je gebeld om je dansers te halen? vrijgegeven? 322 00:21:59,640 --> 00:22:00,690 Vraag het aan je baas. 323 00:22:07,470 --> 00:22:09,630 Dat had ik moeten doen. De zaken waren goed vanavond. 324 00:22:10,270 --> 00:22:14,069 Ik heb twee elektronische stortingen van 50 gevonden elk een bedrag op de bankrekening van a 325 00:22:14,070 --> 00:22:17,860 holdingmaatschappij geregistreerd bij Makarov. De tweede storting was vandaag gedateerd. 326 00:22:18,030 --> 00:22:19,090 Klinkt als een beloning. 327 00:22:19,091 --> 00:22:22,689 Geld stuiterde rond de wereld rond de 40 tijden, in en uit tientallen schijnbaar 328 00:22:22,690 --> 00:22:23,990 willekeurige bankrekeningen. 329 00:22:26,130 --> 00:22:29,170 Wie is uw contactpersoon bij het Ministerie van Arbeid? 330 00:22:30,270 --> 00:22:31,410 Behalve de minister? 331 00:22:32,070 --> 00:22:35,550 U kent het Ministerie van Arbeid. Ik ben de meeste openlijk blauw. 332 00:22:35,900 --> 00:22:37,940 Wat is de aard van uw relatie? 333 00:22:38,420 --> 00:22:39,470 Ik neem het hier over. 334 00:22:41,120 --> 00:22:43,740 Zeker. Schrijf uw rapporten in de ochtend. 335 00:22:58,980 --> 00:23:02,859 Ik neem aan dat we niet meer op de route zijn opnemen. Wat is precies de aard van 336 00:23:02,860 --> 00:23:05,090 relatie met de minister van Arbeid? 337 00:23:05,230 --> 00:23:09,490 Vooral zij is een aantrekkelijke vrouw zonder haar kleren. 338 00:23:09,950 --> 00:23:13,320 Je liegt. Ze zou niet zijn gekropen zoals jij, waar dan ook bij haar in de buurt. 339 00:23:14,270 --> 00:23:15,510 Ze heeft een tatoeage. 340 00:23:16,110 --> 00:23:17,590 Een kleine vlinder. 341 00:23:18,990 --> 00:23:21,050 Ik vraag me af of de premier het weet. 342 00:23:24,230 --> 00:23:27,630 Ik vergis mij niet, majoor. Dat heb jij ook deze vlinder gezien. 343 00:23:41,971 --> 00:23:43,839 Wees niet absurd. 344 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 Ik neem geen geld aan van vrouwen. 345 00:23:45,560 --> 00:23:48,090 Nog geen honderdduizend euro aan elektronica betalingen? 346 00:23:49,820 --> 00:23:55,279 Miss Fleischer en ik genoten van een korte en prettige alliantie. Toen je misdadigers kwamen 347 00:23:55,280 --> 00:23:58,320 voor mijn meisjes draaide ik me heel natuurlijk om haar om hulp. 348 00:23:58,321 --> 00:24:05,059 Ik probeer te beslissen of ik dat moet doen het geld van een kroon verspillen door jou te behouden 349 00:24:05,060 --> 00:24:06,110 opgesloten. 350 00:24:07,320 --> 00:24:10,040 Ik ben een groot voorstander van fysiek voorzichtigheid. 351 00:24:13,500 --> 00:24:14,550 We zijn nog niet klaar. 352 00:24:17,960 --> 00:24:21,900 Mijn goed, ja, ik moet met de spreken minister. Een momentje, majoor. 353 00:24:24,880 --> 00:24:27,470 Het spijt me, majoor. De minister kan dat niet neem uw oproep aan. 354 00:24:31,151 --> 00:24:33,199 Dat zal hij niet doen. 355 00:24:33,200 --> 00:24:37,159 Ik heb 14 cruciale mensenrechten koffers op mijn bureau, Mike. En ik bedoel 356 00:24:37,160 --> 00:24:41,079 zoals in leven en dood van invloed kunnen zijn op de toekomst van het internationaal recht. Maar nee, ik 357 00:24:41,080 --> 00:24:44,379 bracht mijn ochtend door met het drogen van de tranen een of andere hyper-seks prima donna. Loop mee 358 00:24:44,380 --> 00:24:45,430 En volgens mevrouw. 359 00:24:45,500 --> 00:24:49,679 Karpov, dit sexy immigratielid, die ze jou blijkbaar heeft ontmoet, en haar heeft gegeven 360 00:24:49,680 --> 00:24:52,390 naam en verzekerde haar dat het me zou schelen. Ze liegt. Rechts. 361 00:24:52,800 --> 00:24:57,099 En toch zat ze daar in mijn kantoor te pleiten om hulp en vroeg hoe het met je ging 362 00:24:57,100 --> 00:24:59,999 de zak. En dat is precies de zin, trouwens, in de zak. 363 00:25:00,000 --> 00:25:01,620 Ik heb mijn excuses aangeboden voor gisteravond. 364 00:25:28,320 --> 00:25:29,460 Ik geloof je niet. 365 00:25:30,740 --> 00:25:31,940 Kunnen we het diner nog een keer proberen? 366 00:25:33,729 --> 00:25:34,989 Twee kleine lettertjes, Mike. 367 00:25:44,490 --> 00:25:46,050 Wat denk je dat je aan het doen bent? 368 00:25:48,190 --> 00:25:49,240 Waar is ze? 369 00:25:49,310 --> 00:25:50,360 Is er een probleem? 370 00:26:07,050 --> 00:26:08,100 Ga weg. 371 00:26:08,710 --> 00:26:10,770 Sinds wanneer verstopt Suzanne Fleischer zich? 372 00:26:17,170 --> 00:26:19,580 Er was een etentje bij de Rus ambassade. 373 00:26:19,790 --> 00:26:21,150 Pavel kwam naast mij zitten. 374 00:26:21,870 --> 00:26:25,170 Een succesvolle restauranthouder, goed -uitziend, charmant. 375 00:26:26,070 --> 00:26:27,120 Alsjeblieft. 376 00:26:27,930 --> 00:26:28,980 Ik was eenzaam. 377 00:26:30,090 --> 00:26:34,010 Macht kan een afrodisiacum zijn, maar dat is het niet wanneer het door een vrouw wordt gehanteerd. 378 00:26:35,770 --> 00:26:36,820 Heeft hij je mee uit gevraagd? 379 00:26:37,750 --> 00:26:38,810 Ja, het was een diner. 380 00:26:40,490 --> 00:26:42,350 En ik kan me het restaurant nauwelijks herinneren. 381 00:26:43,310 --> 00:26:44,590 De hele nacht is een waas. 382 00:26:45,870 --> 00:26:46,920 Rohypnol? 383 00:26:47,950 --> 00:26:49,630 Ik heb het aardig teruggeslagen. 384 00:26:50,470 --> 00:26:52,700 En het zou niet mijn eerste zijn geweest black-out. 385 00:26:53,690 --> 00:26:56,310 Ik werd de volgende ochtend wakker met de gedachte dat ik heb het allemaal gedroomd. 386 00:26:58,150 --> 00:27:03,290 En toen kwam er een boeket rozen bij een heel onflatteus filmpje. 387 00:27:07,310 --> 00:27:08,610 Je had mij moeten bellen. 388 00:27:09,930 --> 00:27:14,170 En mezelf openbaren als een zielige slet. Nee, dank je. 389 00:27:15,570 --> 00:27:16,620 Je wilde geld? 390 00:27:17,470 --> 00:27:22,790 Nee. Ik ben zes weken naar AA geweest en wachtend op de andere schoen. 391 00:27:24,070 --> 00:27:28,009 Toen belde hij maandagavond en vertelde het mij waar drie van zijn dansers heen zouden gaan 392 00:27:28,010 --> 00:27:29,060 gedeporteerd worden. 393 00:27:29,670 --> 00:27:32,830 Ik dacht dat ik hem misschien wel kon helpen ter wille van de oude tijd. 394 00:27:33,690 --> 00:27:35,450 Dus je hebt mij onder druk gezet. 395 00:27:36,650 --> 00:27:37,730 Wat maakt jou wat? 396 00:27:39,330 --> 00:27:40,380 Kiezels, teef? 397 00:27:46,610 --> 00:27:49,210 O, mijn God. 398 00:27:50,170 --> 00:27:51,370 Wat ga ik doen? 399 00:27:52,550 --> 00:27:54,900 De oppositie roept om mijn ontslag. 400 00:27:56,570 --> 00:27:57,730 Dus geef het aan hen. 401 00:27:59,930 --> 00:28:02,230 Ik liet de klootzak het land wegtekenen. 402 00:28:04,270 --> 00:28:06,130 Raketverdediging is niet dood, weet je. 403 00:28:07,450 --> 00:28:09,070 In Europa hebben ze het al. 404 00:28:09,230 --> 00:28:11,090 Je bent niet de enige patriot in Ottawa. 405 00:28:11,270 --> 00:28:12,530 Heb je de laatste tijd gecontroleerd? 406 00:28:13,810 --> 00:28:16,160 Iedereen wil met de bal spelen grote kinderen. 407 00:28:23,590 --> 00:28:26,650 En... Hier is het. 408 00:28:27,230 --> 00:28:31,630 Dit is waar we slapen. 409 00:28:33,450 --> 00:28:35,010 Dat is toch het plan? 410 00:28:35,270 --> 00:28:38,070 Omdat ik gewoon op een bank kon slapen. 411 00:28:38,430 --> 00:28:41,890 Je hebt geen bank. Vloer. Ik zou het kunnen op de vloer slapen. 412 00:28:42,950 --> 00:28:46,690 Het zou waarschijnlijk mijn rug verwoesten, maar ik zou nog steeds bereid zijn. 413 00:28:48,870 --> 00:28:49,920 Wauw. 414 00:28:50,730 --> 00:28:51,780 Concordaat 3000. 415 00:28:53,030 --> 00:28:55,500 Telefoon met drukknop en ingebouwd antwoordapparaat machine. 416 00:28:56,250 --> 00:28:57,950 Ik hou ervan als je zo praat. 417 00:28:59,570 --> 00:29:01,210 Hieronymus. O nee. 418 00:29:01,790 --> 00:29:02,840 Alsjeblieft, God, nee. 419 00:29:03,419 --> 00:29:05,099 Hieronymus? Ophalen, liefje taart. 420 00:29:06,780 --> 00:29:08,700 Hieronymus, neem alstublieft de telefoon op. 421 00:29:08,720 --> 00:29:09,770 Is dat je moeder? 422 00:29:10,380 --> 00:29:12,360 De diners van deze week liggen in je vriezer. 423 00:29:12,361 --> 00:29:15,259 Wil je dat meenemen? De etiketten zijn lekker duidelijk deze keer, dus daar 424 00:29:15,260 --> 00:29:16,640 Er zullen geen ongelukken meer gebeuren. 425 00:29:17,760 --> 00:29:18,810 Mama? 426 00:29:19,280 --> 00:29:20,580 Alsjeblieft, ik heb het hier druk. 427 00:29:21,540 --> 00:29:22,820 Mam, alsjeblieft, niet nu. 428 00:29:28,480 --> 00:29:29,800 Ze infantiliseert mij. 429 00:29:31,660 --> 00:29:36,719 Weet je, ik kan het haar niet echt kwalijk nemen dat omdat ik een baby ben. Ik woon in 430 00:29:36,720 --> 00:29:43,619 ellende met luide, stinkende gerbils, en ik heb nee 431 00:29:43,620 --> 00:29:50,539 sociale vaardigheden, dus... dat ben ik niet 432 00:29:50,540 --> 00:29:51,590 waardig. 433 00:29:54,020 --> 00:29:58,280 Je bent schattig als je in een spiraal terechtkomt put van zelfhaat. 434 00:29:58,800 --> 00:29:59,850 Echt? 435 00:30:00,880 --> 00:30:02,500 Ik moet dat een afknapper willen vinden. 436 00:30:03,840 --> 00:30:10,479 Nou... ik 437 00:30:10,480 --> 00:30:12,360 ben niet de meeste vrouwen. 438 00:30:31,340 --> 00:30:34,140 Je kunt hier niet zijn. Er is geen andere plek voor mij om te gaan. Nee. 439 00:30:34,141 --> 00:30:36,199 Ik laat iemand je naar huis brengen. 440 00:30:36,200 --> 00:30:37,250 Welk huis? 441 00:30:37,760 --> 00:30:41,499 Pavel wordt gek als hij erachter komt dat ik met je gesproken. Hij gooit mij eruit op de 442 00:30:41,500 --> 00:30:45,580 straat als een hond. Nu heb ik niets. Geen visum, geen baan, geen geld. 443 00:30:46,300 --> 00:30:47,860 Zelfs geen slipje. 444 00:30:50,460 --> 00:30:51,820 Hoe heb je mij gevonden? 445 00:30:52,460 --> 00:30:53,510 De advocaat dame. 446 00:30:54,080 --> 00:30:56,190 Ze vertelde me dat je graag mensen helpt ik. 447 00:30:56,740 --> 00:30:58,260 Dat was ontzettend goed van haar. 448 00:30:58,480 --> 00:31:00,710 Eigenlijk, tussen jou en mij, is ze een teef. 449 00:31:01,420 --> 00:31:02,470 Wat doe je met haar? 450 00:31:10,660 --> 00:31:13,730 Je moet een beha dragen als je slaapt of je voeten worden drassig. 451 00:31:13,731 --> 00:31:18,659 Laten we seksuele intimidatie melden de werkplek een geheel nieuwe betekenis. Gewoon 452 00:31:18,660 --> 00:31:19,559 Op een avond, Maggie. 453 00:31:19,560 --> 00:31:20,610 Ik zweer het. 454 00:31:21,040 --> 00:31:22,090 Ik ben het je verschuldigd. 455 00:31:22,160 --> 00:31:23,210 Ja. 456 00:31:23,800 --> 00:31:24,850 Draag je kleding. 457 00:31:25,340 --> 00:31:27,680 Ik laat ze toe. Ja, dat is het discutabel. 458 00:31:27,920 --> 00:31:30,390 Pavel laat me niets meenemen, zelfs niet het mijne paspoort. 459 00:31:30,640 --> 00:31:32,380 Niet eens een foto van mijn kleine zusje. 460 00:31:32,920 --> 00:31:34,400 Ik kan van je lenen, ja? 461 00:31:35,020 --> 00:31:36,070 Absoluut niet. 462 00:31:36,840 --> 00:31:40,759 Het is na tweeën. Pavel is naar huis gegaan slaap. Dus misschien kun je mij helpen mijn 463 00:31:40,760 --> 00:31:41,810 dingen. 464 00:31:41,900 --> 00:31:42,950 Ik ga je kont pakken. 465 00:31:43,600 --> 00:31:44,650 Neem een ​​pistool mee. 466 00:31:44,740 --> 00:31:46,580 Wat? Het is goed om voorbereid te zijn. 467 00:31:58,320 --> 00:31:59,420 De sleutel is hier. 468 00:31:59,820 --> 00:32:00,870 Ergens. 469 00:32:02,500 --> 00:32:03,550 Deur staat open. 470 00:32:54,161 --> 00:32:56,049 Ik zie het. 471 00:32:56,050 --> 00:32:57,100 Ga je gang. 472 00:33:08,130 --> 00:33:12,529 Majoor Kessler, rechercheur Menzies. Hoop je vindt het niet erg. ICS zal assisteren 473 00:33:12,530 --> 00:33:13,289 in uw onderzoek. 474 00:33:13,290 --> 00:33:16,709 Als ik het goed begrijp, de overledene heeft onlangs veel voor je team veroorzaakt 475 00:33:16,710 --> 00:33:17,729 publieke schaamte. 476 00:33:17,730 --> 00:33:21,969 Wacht even. En zijn lichaam werd ontdekt door een ICS-agent en een vrouw die haar beweerde 477 00:33:21,970 --> 00:33:24,919 was bij jou thuis toen hij werd vermoord. Wat stel je voor? 478 00:33:24,920 --> 00:33:25,979 Belangenverstrengeling? 479 00:33:25,980 --> 00:33:27,500 Hebben we hier een probleem? 480 00:33:27,740 --> 00:33:30,150 Hoi. Hé, Terry. Hoe gaat het? Hoe gaat het? de familie? 481 00:33:30,151 --> 00:33:32,759 Hoi. Speelt dat kind van jou nog? Al die toernooien? 482 00:33:32,760 --> 00:33:33,810 Ja. 483 00:33:33,811 --> 00:33:36,679 Kind 12 jaar oud. Wordt jouw volgende grootmeester in het schaken. 484 00:33:36,680 --> 00:33:38,180 Top 10 van de afdeling onder 16 jaar. 485 00:33:38,300 --> 00:33:39,350 Echt niet. 486 00:33:39,760 --> 00:33:40,810 Hé, kijk. 487 00:33:41,320 --> 00:33:43,310 Vind je het erg als we even kijken naar de lichaam? 488 00:33:43,960 --> 00:33:45,010 Voor jou? 489 00:33:45,060 --> 00:33:46,110 Zeker. Leuk kind. 490 00:33:49,640 --> 00:33:51,080 Er brandt geen poeder op de slaap. 491 00:33:51,081 --> 00:33:54,678 Geen aan de hand. Deze man is neergeschoten een paar meter verderop. 492 00:33:54,679 --> 00:33:57,919 Impactspatten op de pilaren suggereren hij stond toen hij werd neergeschoten, niet 493 00:33:57,920 --> 00:34:01,170 zitten. Nou, het maakte zeker een kreupele probeer dit er uit te laten zien als een 494 00:34:01,760 --> 00:34:03,740 Wat denk je? Het arresteert een bende? 495 00:34:04,140 --> 00:34:07,390 Ze maken graag reclame voor hun hits, niet verkleed ze als zelfmoorden. 496 00:34:07,620 --> 00:34:08,800 Een paar domme criminelen. 497 00:34:09,480 --> 00:34:11,590 De moordenaar had het geluk er mee weg te komen schot. 498 00:34:11,591 --> 00:34:13,859 Wij zijn op zoek naar een amateur. 499 00:34:13,860 --> 00:34:17,859 Wat is er aan de hand? Zijn we bezig met een moord nu? Ik moet weten voor wie ICS wordt gebruikt 500 00:34:17,860 --> 00:34:19,660 een federale minister vernietigen. 501 00:34:20,699 --> 00:34:21,749 Zoek juffrouw Basilia. 502 00:34:22,040 --> 00:34:25,250 Ga weg! Bruce, jij neemt juffrouw Velosky mee. Zeker. Goed. 503 00:34:25,690 --> 00:34:29,250 Oké. Je vertelt me ​​er alles over. 504 00:34:30,690 --> 00:34:31,909 Ik heb een alibi. 505 00:34:31,910 --> 00:34:36,149 Ik was hartstochtelijk de liefde aan het bedrijven toen Pavel werd gedood. Ja, nou, we hebben geen 506 00:34:36,150 --> 00:34:37,200 exacte tijdstip van overlijden. 507 00:34:37,670 --> 00:34:39,389 Is er een moment geweest in de afgelopen vier uur? 508 00:34:40,750 --> 00:34:42,290 In de naam van deze Superman? 509 00:34:42,530 --> 00:34:43,970 De belangrijke persoon van mijn geliefde. 510 00:34:44,150 --> 00:34:45,830 Canadees, er zou een schandaal ontstaan. 511 00:34:45,889 --> 00:34:46,939 Waarom, hij is getrouwd? 512 00:34:47,330 --> 00:34:48,989 Ze zit in de kast. 513 00:34:50,090 --> 00:34:52,330 Dat verklaart de vier uur. Ja. 514 00:34:52,760 --> 00:34:53,940 We bereiken vele malen een climax. 515 00:34:56,239 --> 00:34:59,129 Je ziet Mac Robb ooit met iemand praten van de overheid? 516 00:35:00,000 --> 00:35:01,700 Je bedoelt toen hij ons aangaf? 517 00:35:02,440 --> 00:35:05,090 Hoe Bell je bij ICA heeft aangegeven? Ik hoorde het hem aan de telefoon. 518 00:35:05,500 --> 00:35:07,100 Hij zegt: we zijn weg vandaag, Mac. 519 00:35:07,560 --> 00:35:10,120 Als ik dat dacht, zou hij misschien mijn keel opheffen. 520 00:35:10,760 --> 00:35:11,810 De klootzak. 521 00:35:12,120 --> 00:35:13,170 Wie is er nu dood? 522 00:35:17,880 --> 00:35:20,530 Alle e-mails van de laatste twee maanden worden verwijderd. 523 00:35:20,531 --> 00:35:24,229 Prullenbak is leeg. De prullenbak is schoongemaakt uit. Ik breng de computer terug naar ICS. 524 00:35:24,230 --> 00:35:25,370 Het heeft niet veel zin. 525 00:35:25,371 --> 00:35:28,869 Macarons werden vroeger vernietigd. Het vernietigt automatisch alle tijdelijke bestanden, 526 00:35:28,870 --> 00:35:30,190 wachtwoorden, verwijderde bestanden. 527 00:35:30,191 --> 00:35:32,129 Vernietigt ze in microbytes. 528 00:35:32,130 --> 00:35:33,270 Ik kan niets doen. 529 00:35:34,370 --> 00:35:35,630 Oké, we komen er wel uit. 530 00:35:36,850 --> 00:35:38,770 Nat Apelowski is flauwgevallen in haar kamer. 531 00:35:38,771 --> 00:35:41,689 Ze is een billhead. Ze heeft een partij pijnstillers. 532 00:35:41,690 --> 00:35:43,650 Ze kunnen oncontroleerbare woede veroorzaken. 533 00:35:43,651 --> 00:35:46,929 Nou, ze is al een tijdje flauwgevallen, en er is geen spoor van bloed in haar 534 00:35:46,930 --> 00:35:48,010 kamer of op haar kleding. 535 00:35:48,011 --> 00:35:49,109 ik ben V. 536 00:35:49,110 --> 00:35:50,970 Kan iemand anders op Svetlana passen? 537 00:35:51,650 --> 00:35:54,270 Bij jou is ze het veiligst. Wij plaatsen een mens. 538 00:35:54,910 --> 00:35:55,960 Maak er een vrouw van. 539 00:36:01,850 --> 00:36:04,140 Obliterate is ontworpen door Fins hackers. 540 00:36:04,370 --> 00:36:08,549 Ze laten zichzelf graag een kleintje achter achterdeur voor het geval dat verlangen naar 541 00:36:08,550 --> 00:36:10,530 toegang op afstand blijkt onweerstaanbaar. 542 00:36:10,850 --> 00:36:11,930 Je hebt de e-mails gevonden. 543 00:36:12,230 --> 00:36:13,590 Ik heb Fragmenten weer tot leven gewekt. 544 00:36:13,830 --> 00:36:16,830 Genoeg om te weten dat de broncomputer aanwezig is Ottawa, en... 545 00:36:17,340 --> 00:36:18,390 Ik heb de handtekening. 546 00:36:19,640 --> 00:36:21,740 Raspoetin. Heeft hij de tsaar niet ten val gebracht? 547 00:36:22,320 --> 00:36:23,720 Hij heeft het van binnenuit vernietigd. 548 00:36:23,721 --> 00:36:27,759 Ze hebben macro-opnamen gemaakt van mobiele telefoons de afgelopen zes maanden, voornamelijk Ottawa 549 00:36:27,760 --> 00:36:29,080 telefoontjes vanuit het restaurant. 550 00:36:29,360 --> 00:36:33,919 Maar er was de afgelopen zes weken negen verschillende oproepen van negen verschillende 551 00:36:33,920 --> 00:36:39,019 wegwerp mobiele telefoons. Wat betekent ze zijn onvindbaar. Ja, ja. En ik 552 00:36:39,020 --> 00:36:41,670 drie telefoontjes van de minister van Arbeid privé cel. 553 00:36:41,900 --> 00:36:42,950 Shannon Day is hier. 554 00:36:44,080 --> 00:36:45,580 Breng haar naar de verhoorkamer. 555 00:36:46,140 --> 00:36:49,450 Wat mij betreft had je dat niet moeten doen. Dat deed ik niet. Verani doet het interview. 556 00:36:49,940 --> 00:36:52,420 Shannon Day heeft me voor gek gezet nationale televisie. 557 00:36:52,421 --> 00:36:55,779 Daarom denk ik dat jij dat misschien niet bent onpartijdig. Vraag je mijn 558 00:36:55,780 --> 00:36:57,520 professionaliteit? Niet nu, Maggie. 559 00:37:05,660 --> 00:37:09,000 De klootzak heeft waarschijnlijk zelfmoord gepleegd om mij te neuken. 560 00:37:09,001 --> 00:37:12,899 In de mobiele gegevens stonden drie oproepen van u in de afgelopen zes weken. Ik probeerde het 561 00:37:12,900 --> 00:37:14,950 koop de video terug. Dat was hij niet geïnteresseerd. 562 00:37:15,190 --> 00:37:16,270 Waarom dan drie telefoontjes? 563 00:37:16,770 --> 00:37:19,570 Hij speelde met mij, met de bedoeling erover na te denken mijn aanbod. 564 00:37:19,930 --> 00:37:21,090 Hij was dus geïnteresseerd. 565 00:37:21,430 --> 00:37:22,480 Ik weet het niet. 566 00:37:23,550 --> 00:37:25,130 Wat, ben ik nu een verdachte? 567 00:37:25,510 --> 00:37:28,160 Ik was laatst risotto voor je aan het koken nacht, weet je nog? 568 00:37:29,650 --> 00:37:30,700 Natuurlijk deed ik dat. 569 00:37:33,370 --> 00:37:36,310 P.M. houdt zich staande, maar de moord? 570 00:37:38,490 --> 00:37:40,430 Het is beter om die ontslagbrief op te stellen. 571 00:37:43,660 --> 00:37:45,400 Wie wil je zien neergaan? 572 00:37:45,820 --> 00:37:47,960 Lees de kranten. Het is een lange lijst. 573 00:37:49,340 --> 00:37:51,620 Dit is Ottawa, niet Washington. 574 00:37:52,740 --> 00:37:54,480 Ik dacht dat we hier aardig speelden. 575 00:37:54,920 --> 00:37:56,600 Niet als je met de grote kinderen speelt. 576 00:37:59,960 --> 00:38:02,670 Persvrijheid is gegarandeerd onder het Handvest. 577 00:38:02,671 --> 00:38:05,999 Heb je enig idee hoe lang het duurt een Charter-verdediging op te zetten? 578 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Je zult de komende twee jaar in de gevangenis doorbrengen. 579 00:38:07,940 --> 00:38:11,740 Dat zou je niet doen. Je bent een materiële getuige tot een moord. Dat zou ik zeker doen. 580 00:38:13,160 --> 00:38:15,520 Wat moet ik doen als ik niet weet wie mijn bron was? 581 00:38:15,740 --> 00:38:18,090 Hoe ben je dan te weten gekomen over de strippers? 582 00:38:21,980 --> 00:38:23,030 Telefoontje. 583 00:38:23,560 --> 00:38:26,900 Eén van die stemvervormers uit a telefooncel in Ottawa. 584 00:38:29,820 --> 00:38:34,139 Ik heb de laatste 50.000 opgehaald bij een bank in Boekarest, toen raakte ik het spoor kwijt. Maar ik 585 00:38:34,140 --> 00:38:36,919 had de precieze tijd en datum en een redelijk goede voorgevoel dat het geld zou terugkeren 586 00:38:36,920 --> 00:38:40,409 dit halfrond, dus heb ik de kwetsbaarheid voor routeringsprotocollen. 587 00:38:40,410 --> 00:38:43,989 en van elk afzonderlijk momentopnamen gemaakt 50.000 transfer op dat moment in Noord 588 00:38:43,990 --> 00:38:45,040 Amerika. 589 00:38:45,090 --> 00:38:46,230 Dat is Noord-Amerika? 590 00:38:46,510 --> 00:38:48,800 Ik kan maar één continent tegelijk aan tijd. En? 591 00:38:48,890 --> 00:38:51,450 Het geld kwam dus uit Illinois. 592 00:38:51,930 --> 00:38:56,110 Een bankrekening geregistreerd bij Bloomfield Luchtvaart. 593 00:38:56,111 --> 00:39:00,569 Ze bouwden sensorcomponenten voor Amerikaanse raketten. 594 00:39:00,570 --> 00:39:02,010 En raketafweersystemen. 595 00:39:02,011 --> 00:39:05,069 Hun huidige contract met het Pentagon is ruim een miljard waard. 596 00:39:05,070 --> 00:39:07,689 Ze zullen nog meer waard zijn als onze De overheid staat hen toe om te installeren 597 00:39:07,690 --> 00:39:11,789 verdedigingssystemen in het Noordpoolgebied. En Suzanne Fleischer is het laatste kabinet 598 00:39:11,790 --> 00:39:12,840 op raketverdediging. 599 00:39:12,841 --> 00:39:16,509 Hé, zes weken geleden was er iemand bij de Het Ministerie van Arbeid voerde een Interpol-controle uit 600 00:39:16,510 --> 00:39:20,549 Makarov, wat betekent dat ze beveiliging hebben klaring. Goed werk. Dat beperkt het tot 601 00:39:20,550 --> 00:39:23,549 Een stuk of twaalf spelers. Hé, ik heb een beveiliging geleid profiel op al hun topniveau 602 00:39:23,550 --> 00:39:24,600 bureaucraten. 603 00:39:27,710 --> 00:39:28,760 Minister Fleischer. 604 00:39:29,290 --> 00:39:33,510 Heeft u toevallig een Interpol geleid? Kijk eens naar Pavel Makarov? Ik wou dat ik dat had gedaan. 605 00:39:33,511 --> 00:39:34,909 Heb je iets? 606 00:39:34,910 --> 00:39:36,830 Heb je hem ooit vanuit je kantoor gebeld? 607 00:39:37,110 --> 00:39:38,160 Alleen op mijn mobiel. 608 00:39:38,161 --> 00:39:43,789 Stond het opnameapparaat in uw kantoor? uitgeschakeld toen je met hem sprak? 609 00:39:43,790 --> 00:39:44,950 Ik kan het niet zweren. 610 00:39:47,510 --> 00:39:49,570 Kyle Larkin, de plaatsvervanger van Fleischer. 611 00:39:49,890 --> 00:39:52,960 Chief, is er enig verband met Bloomfield Luchtvaart? 612 00:39:52,961 --> 00:39:58,359 Larkin's zwager is een lobbyist voor de Huntergroep. 613 00:39:58,360 --> 00:39:59,500 Kijk eens naar de klas. 614 00:40:01,460 --> 00:40:02,540 We gaan meteen naar boven. 615 00:40:03,020 --> 00:40:07,299 Larkin kwam gisteravond langs voor een IT-onderzoek conferentie op de conventie, dus dat hadden we 616 00:40:07,300 --> 00:40:10,739 kans. Hebben we Larkin? vingerafdrukken op het bestand? Hier. 617 00:40:10,740 --> 00:40:14,199 Breng ze naar rechercheur Manse om te kijken of dat zo is ze kan een lucifer bedenken. En je snapt mij 618 00:40:14,200 --> 00:40:15,700 Larkins rondreis. Ik heb het. 619 00:40:24,761 --> 00:40:28,359 1503, hij loopt achter op schema. 620 00:40:28,360 --> 00:40:29,410 Goed. 621 00:40:30,320 --> 00:40:33,420 Luister, Mike, ik... Jij eerst. 622 00:40:34,940 --> 00:40:37,290 Ik heb behoorlijk zwaar op je geleund dit geval. 623 00:40:38,480 --> 00:40:39,530 Ik kan het gewicht dragen. 624 00:40:39,591 --> 00:40:41,619 Ik weet. 625 00:40:41,620 --> 00:40:42,670 Daar is Larkin. 626 00:40:50,240 --> 00:40:51,500 Voeten. In beweging. 627 00:41:01,640 --> 00:41:02,690 Uit de auto, nu. 628 00:41:03,120 --> 00:41:07,319 Wat is hier aan de hand? Ik ben te laat voor een persconferentie. Wat doe je in vredesnaam 629 00:41:07,320 --> 00:41:08,370 denk je dat je doet? 630 00:41:08,371 --> 00:41:13,179 Wat doet CSIS hier? Wij zijn geweest toezicht houden op de staatssecretaris 631 00:41:13,180 --> 00:41:16,399 inspanningen. Je bedoelt dat je hem helpt bij het vernietigen van een minister om raketten door te drukken 632 00:41:16,400 --> 00:41:19,780 verdediging? Je bent een complot geworden theoreticus nu? Hoe vreemd. 633 00:41:20,100 --> 00:41:21,180 Toch ben je hier. 634 00:41:21,181 --> 00:41:25,379 Je staat onder arrest voor de moord op Pavel Makarov, man. Moord? 635 00:41:25,380 --> 00:41:26,430 Wees niet belachelijk. 636 00:41:26,431 --> 00:41:29,239 Je hebt een paar vingerafdrukken gemist toen je... het toneel opgeruimd. 637 00:41:29,240 --> 00:41:31,300 Goede God, man. Wat dacht je? 638 00:41:31,700 --> 00:41:34,770 Ik betaalde honderdduizend dollar aan Makarov om te settelen Minister Fleischer. 639 00:41:35,000 --> 00:41:39,279 Makarov werd hebzuchtig. Hij probeerde het chanteer je. Dus je hebt hem neergeschoten. Dat was hij 640 00:41:39,280 --> 00:41:42,050 zwaaide met een pistool. Ik probeerde te grijpen het en het ging af. 641 00:41:42,300 --> 00:41:44,200 Je hebt hem vanaf een meter afstand neergeschoten. 642 00:41:46,160 --> 00:41:47,210 Kom op. 643 00:41:47,540 --> 00:41:50,960 Deze man is een metgezel van de Orde van Canada, in godsnaam. 644 00:41:50,961 --> 00:41:55,849 Hoeveel moorden heeft de metgezel gepleegd? We sturen hem bibberend weg 645 00:41:55,850 --> 00:41:57,330 buitenpost zoals Finland. Wat? 646 00:41:57,810 --> 00:41:59,310 Dat kon niet vanuit Finland. 647 00:41:59,610 --> 00:42:00,810 Over een uur is hij weg. 648 00:42:00,811 --> 00:42:04,549 De lijkschouwer zal zelfmoord vaststellen en... deze zaak zal nooit voor de rechter komen. 649 00:42:04,550 --> 00:42:07,609 Er zal een openbaar verslag zijn. De plaatsvervanger De arrestatie van de minister zou de situatie moeten domineren 650 00:42:07,610 --> 00:42:08,660 wekenlang in het nieuws. 651 00:42:08,850 --> 00:42:12,649 Oké, oké, oké. Minister Fleischer dus zal publiekelijk van iedereen worden gezuiverd 652 00:42:12,650 --> 00:42:14,490 wangedrag. Ik luister. 653 00:42:14,491 --> 00:42:18,089 De staatssecretaris zal het bekennen het ontwerpen van de vrijlating van de stripper als een 654 00:42:18,090 --> 00:42:20,560 resultaat van een ongelukkige affaire met één van hen. 655 00:42:21,670 --> 00:42:26,010 We geven haar een werkvisum, en Larkin zal in schande worden ontslagen. 656 00:42:26,390 --> 00:42:30,120 De vrouw heeft twee visa nodig. Ze heeft een zus, en Larkin zit in de gevangenis. 657 00:42:30,230 --> 00:42:33,060 Ik zal zoiets niet doen. Moeten we praten die verslaggevers? 658 00:42:33,290 --> 00:42:35,940 Twee jaar minimale beveiliging, perversie van gerechtigheid. 659 00:42:36,050 --> 00:42:38,390 Vijf jaar en een bevriezing van zijn bezittingen. 660 00:42:38,690 --> 00:42:40,510 En vertel het de privé-officier. 661 00:42:42,670 --> 00:42:43,720 Stap in de auto. 662 00:42:44,070 --> 00:42:47,610 Bel mijn advocaat. We weten dat je respect hebt haar. Stap in die verdomde auto. 663 00:42:48,230 --> 00:42:51,960 Agent Bannery, welke stoelen zijn geïnteresseerd? in de vice-minister van Arbeid? 664 00:42:52,190 --> 00:42:55,440 Is zetels gewoon betrokken bij de release van de Russische strippers? 665 00:42:55,610 --> 00:42:57,930 Hoe zit het met de dood van Pavel Makarov? 666 00:43:02,610 --> 00:43:04,830 Dus zijn plaatsvervanger was plaatsvervangend ijsploeg? 667 00:43:05,570 --> 00:43:06,620 Vice-minister. 668 00:43:06,810 --> 00:43:07,970 Oh, zoals kort. 669 00:43:08,250 --> 00:43:09,300 Ja? 670 00:43:09,430 --> 00:43:10,480 Geil als de hel. 671 00:43:10,481 --> 00:43:14,009 Ontken gewoon de hele zaak. De pers zal er toch vanuit gaan dat je liegt. 672 00:43:14,010 --> 00:43:16,000 Nu kan mijn kleine Sonia een goede tijd hebben leven. 673 00:43:16,001 --> 00:43:17,759 Er is dus echt sprake van een koloniaal land. 674 00:43:17,760 --> 00:43:18,539 Natuurlijk. 675 00:43:18,540 --> 00:43:19,590 Hier is Victor. 676 00:43:21,920 --> 00:43:23,960 Is ze niet lief, mijn kleine duiker? 677 00:43:28,000 --> 00:43:30,740 Ik beloof dat jij en je zus nooit zullen komen weer bij mij in de buurt. 678 00:43:31,800 --> 00:43:33,120 Maar we hebben zo'n chemie. 679 00:43:33,460 --> 00:43:34,680 Het is krachtig, ja? 680 00:43:34,681 --> 00:43:35,739 Laat hem gaan. 681 00:43:35,740 --> 00:43:37,600 Er is sowieso teveel vrouw voor hem. 682 00:43:38,240 --> 00:43:39,290 Een woord, majoor? 683 00:43:44,230 --> 00:43:45,990 Je zou dit net zo goed kunnen hebben. 684 00:43:46,330 --> 00:43:47,470 Ik zal het niet nodig hebben. 685 00:43:47,770 --> 00:43:48,820 Blijf doorgaan, alstublieft. Wachten. 686 00:43:54,050 --> 00:43:55,610 In de kranten staan ​​excuses afgedrukt. 687 00:43:55,790 --> 00:43:59,350 Ik heb harde kamers die uit eten gaan van mijn handen. 688 00:43:59,570 --> 00:44:01,050 En ambtenaren, mijn God. 689 00:44:01,550 --> 00:44:02,650 Ze zijn beleefd. 690 00:44:03,050 --> 00:44:05,090 Blij dat ik kon helpen. O, je hebt geholpen. 691 00:44:06,070 --> 00:44:09,470 PM houdt er niet van om gepest te worden door een parvenu de meeste onderdanen. 692 00:44:09,930 --> 00:44:11,550 Hij biedt mij een nieuwe portefeuille aan. 693 00:44:12,250 --> 00:44:13,300 Gefeliciteerd. 694 00:44:13,870 --> 00:44:17,060 Weet je nog dat je mij erop wees? Was het echt niet je baas? 695 00:44:17,850 --> 00:44:18,900 Bedelen zou. 696 00:44:18,901 --> 00:44:20,699 Ik ben nu. 697 00:44:20,700 --> 00:44:25,250 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0